Yakushima fieldwork course: Video clips of monkey's riding on deer made by Morgane Allanic （L3 student of PWS)

A Yakushima, il est possible d’observer les macaques japonais chevaucher les cerfs. Ce comportement est très peu étudié et est considéré comme culturel. Le cas de Yakushima est intéressant car il n’y a aucune intervention humaine. A Koshima par exemple, un des phénomènes de culture le plus connu est le lavage des patates douces par les macaques mais ces derniers sont approvisionnés par l’Homme. A Yakushima, il n’y a aucune intervention humaine, il s’agit réellement d’un comportement naturel. Les cerfs profitent des macaques, qui font tomber des fruits des arbres, pour se nourrir. De ce fait si vous suivez un groupe de macaques il est fort probable que vous apercevrez des cerfs à proximité. Le fait que les macaques chevauchent les cerfs est vraiment intéressant car il ne se limite pas à un seul individu, il concerne en effet plusieurs membres du groupe. Les macaques semblent monter seulement sur les femelles, les biches, et non les males. Les biches peuvent même tolérer deux individus sur leur dos en même temps. Ce qui est particulièrement intéressant est le fait que lorsqu’un macaque monte sur le dos d’une biche et que celle-ci ne bouge pas, le macaque avec ses deux mains tape les épaules de la biche, ce qui donne l’impression que le macaque demande à la biche de se mettre à courir. En général le comportement semble plutôt unidirectionnel avec le macaque sautant sur le dos de la biche et celle-ci se mettant à courir ou à sauter comme pour du rodéo, en revanche comme le montre la dernière séquence vidéo, la biche peut se mettre à jouer avec le macaque. Observations faites le 21 octobre 2015. Morgane Allanic

---

In Yakushima, it is possible to observe Japanese monkeys riding on deer. This behavior is said to be cultural but is not well studied. Yakushima case is interesting because there is no human intervention. In Koshima, for example, the very famous cultural behavior of monkeys washing sweet potatoes, the macaques receive food from human. In Yakushima, therefore, there is no food provisioning, and the behavior is fully natural. The deer beneficiate from the monkeys by eating the food falling from the trees, thus if you follow a group of macaques it is highly probable that you will see deer around them. Monkeys riding deer is very interesting because it is not limited to only one individual, but several group members do it. Japanese monkeys seems to ride only on female deer and not males. Deer can even tolerate two macaques at the same time on their back. What is particularly interesting is the fact that when a macaque jump on the deer’s back, and the latest does not move, the macaque will start to tap with its two hands on the shoulders of the deer, probably to make it running. In general, the behavior is quite unidirectional with the monkey jumping on the deer’s back, and the deer starting running or jumping-like-rodeo, however as the last video footage shows sometimes the deer starts playing with the monkey too. Observations were made on October 21^st, 2015. Morgane Allanic

Sur l’ile de Yakushima (préfecture de Kagoshima) vivent les cerfs Yaku Sika (Cervus nippon yakushimae) et les macaques japonais (Macaca fuscata) qui sont endémiques. La population de cerfs est en augmentation constante et est maintenant contrôlée, afin de préserver l’environnement, les cerfs détruisant rapidement la végétation. De ce fait, il est très facile d’observer les cerfs sur l’ile. Les cerfs et les macaques partagent le même habitat et sont souvent observés ensemble, les cerfs bénéficiant de la nourriture que les macaques font tomber des arbres. La vidéo présente certains comportements faisant partie du répertoire des cerfs, comme les différentes vocalisations ou les séances de toilettage entre individus de tous âges et sexes. Ces séances de toilettage semblent être importantes pour les cerfs comme elles le sont pour les macaques japonais. Les macaques ont un comportement particulier qui est de monter sur le dos des cerfs et de les chevaucher. Ce comportement n’a pas encore été vraiment étudié mais il s’est probablement développé par la grande proximité et tolérance que partagent les cerfs et les macaques les uns envers les autres. Observations faites le 21 octobre 2015. Morgane Allanic

---

On Yakushima Island (Kagoshima Prefecture) live the Yaku Shika deer (Cervus nippon yakushimae) and the endemic Japanese macaques (Macaca fuscata). The deer population keeps increasing and has to be, now, under control in order to preserve the environment with the deer destroying the vegetation. Therefore, it is very easy to observe deer on the Island. Deer and macaques share the same habitat and are often observed together, the deer beneficiating from the macaque of the food falling from the trees. The video clip presents the different behaviors being part of the repertoire of the deer such as vocalizations or grooming sessions between individuals from all ages and sexes. These grooming behaviors seem to be important in the life of the deer similarly as for the macaques. The Japanese monkeys, on this island present a particular behavior of riding on the back of the deer. This behavior has not been well studied but it has been probably developed thanks to the high proximity and tolerance that macaques and deer share together. Observations were made on October 21^st, 2015. Morgane Allanic